ERA — ЕТИМОЛОГІЯ
е́ра
запозичення з латинської мови;
нар.лат. aera «окреме число, вихідна цифра (у тому числі в хронології); ера» виникло з первісної форми множини від aes, -ris (‹*àios, *aises) «руда; бронза, мідь; гроші», спорідненого з гот. aiz, дісл. eir, двн. ēr «руда», дінд. áyaḥ, ав. ayah«метал, залізо»;
р. бр. э́ра, п. вл. era, ч. слц. éra, болг. м. е́ра, схв. ȅpa, слн.êra;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ayah «метал, залізо» | авестійська |
э́ра | білоруська |
е́ра | болгарська |
era | верхньолужицька |
aiz | готська |
ēr «руда» | давньоверхньонімецька |
áyaḥ | давньоіндійська |
eir | давньоісландська |
е́ра | македонська |
era | польська |
э́ра | російська |
ȅpa | сербохорватська |
éra | словацька |
слн.êra | українська |
éra | чеська |
aera «окреме число, вихідна цифра (у тому числі в хронології); ера» | ? |
-ris «руда; бронза, мідь; гроші» (‹*à$ios, *a$ises) | ? |
ієра́рхія
запозичення з грецької мови;
гр. ἱεραρχία «відомство верховного жерця» походить від ιεράρχης «верховний жрець», утвореного з прикметника ἱερός «святий,священний, божественний», ідентичного з ἱερός «міцний, сильний, енергійний», що зіставляються з дінд. isirá«сильний; активний», двн. era «честь, шана», та іменника ἀρχóς «начальник, вождь, повелитель», пов’язаного з ἀρχή «початок, походження»;
р. болг. иера́рхия, бр. ієра́рхія, п. слц. hierarchia, ч. hierarchie, вл. hierarchija, м. хиерархия, схв. xujepàpxuja, слн. hierarhíja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ієрархі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ієра́рхія | білоруська |
иера́рхия | болгарська |
hierarchija | верхньолужицька |
ἱεραρχία «відомство верховного жерця» | грецька |
ιεράρχης «верховний жрець» | грецька |
ἱερός «святий,священний, божественний» | грецька |
ἱερός «міцний, сильний, енергійний» | грецька |
ἀρχóς «начальник, вождь, повелитель» | грецька |
ἀρχή «початок, походження» | грецька |
era «честь, шана» | давньоверхньонімецька |
isirá- «сильний; активний» | давньоіндійська |
хиерархия | македонська |
hierarchia | польська |
иера́рхия | російська |
xujepàpxuja | сербохорватська |
hierarchia | словацька |
hierarhíja | словенська |
hierarchie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України