ECHINOPS — ЕТИМОЛОГІЯ
їживни́к «синяк, Echium L.» (бот.)
похідні утворення від [їж] «їжак»;
назви зумовлені тим, що синяк опушений жорсткими волосками, а головатень має колючі листки і жорстке колюче суцвіття;
пор. інші назви головатня – [колю́чник, осо́т, будя́к], а також наукові назви лат. echium «синяк» і echinops «головатень», утворені від гр. ἔχĩνος «їжак» (чи echium, можливо, від ἔχις «змія» з огляду на отруйність синяка);
р. [ежевая трава] «синяк», [еже́вник] «головатень»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ї́жник
«головатень, Echinops»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ἔχĩνος «їжак» (чи echium, можливо, від ἔχις «змія» з огляду на отруйність синяка) | грецька |
| ἔχις | грецька |
| echium «синяк» | латинська |
| echinops «головатень» | латинська |
| echium | латинська |
| ежевая трава «синяк» | російська |
| їж «їжак» | українська |
| колю́чник | українська |
| осо́т | українська |
| будя́к | українська |
| еже́вник «головатень» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України