DRESSER — ЕТИМОЛОГІЯ
адре́са
запозичено з німецької мови, можливо, через польську;
нім. Adrésse походить від фр. adresse «адреса», пов’язаного з дієсловом adresser «скеровувати, адресувати», утвореним з префікса а«при-, до-», що зводиться до лат. ad«тс.», і дієслова dresser «підіймати, ставити» як видозміни нар.-лат. *directiaге, похідного від лат. dīrectus «прямий»;
р. а́дрес, бр. а ́драс, п. adres, [adresa], ч. слц. вл. нл. adresa, болг. адре́с, м. адреса, схв. адрèса, слн. adrésa;
Фонетичні та словотвірні варіанти
а́дрес
адреса́нт
адреса́т
адресува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
а ́драс | білоруська |
адре́с | болгарська |
adresa | верхньолужицька |
ad «тс.» | латинська |
dīrectus «прямий» | латинська |
адреса | македонська |
*directiaге | народнолатинська |
adresa | нижньолужицька |
Adrésse | німецька |
adres | польська |
а́дрес | російська |
адрèса | сербохорватська |
adresa | словацька |
adrésa | словенська |
adresa | українська |
adresse «адреса» | французька |
adresa | чеська |
adresser «скеровувати, адресувати» | ? |
а «при-, до-» | ? |
dresser «підіймати, ставити» | ? |
дресирува́ти
запозичено з французької мови, можливо, через німецьке посередництво;
н. dressieren «дресирувати», фр. dresser «тс.» походять від пізньолат. *dīrectiāre, пов’язаного з лат. dīrigere «керувати, випрямляти»;
р. дрессирова́ть, бр. дрэсірава́ць, п. tresować, ч. drezírovati, dresovati, слц. drezírovať;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дресиро́вка
дресирува́льник
дресува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дрэсірава́ць | білоруська |
dīrigere «керувати, випрямляти» | латинська |
dressieren «дресирувати» | німецька |
*dīrectiāre | пізньолатинська |
tresować | польська |
дрессирова́ть | російська |
drezírovať | словацька |
dresser «тс.» | французька |
drezírovati | чеська |
dresovati | чеська |
тресува́ти «дресирувати»
запозичення з польської мови;
п. tresować «дресирувати», dresować «тс.», tresura «дресирування» походять від н. dressieren «дресирувати», яке зводиться до фр. dresser «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тресу́ра
«дресирування»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
dressieren «дресирувати» | німецька |
tresować «дресирувати» | польська |
dresować «тс.» | польська |
tresura «дресирування» | польська |
dresser «тс.» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України