DORSCH — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з російської мови;

р. треска́ єдиної етимології не має;

пов’язується з трі́ска (Даль IV 429), оскільки висушена риба розщеплюється, як дерево (пор. нвн. Stockfisch «тс.», букв. «палка-риба»);

зіставляється (Mühl.–Endz. IV 195; Kluge–Mitzka 139; Pedersen IF 5, 72) з дісл. þorsk, нвн. Dorsch «тріска», лтс. tirza «форель»;

необґрунтованим є виведення (Schuchardt IF 7, 273; Matzenauer 352; Младенов 638) з германських мов;

бр. траска́, ч. слц. treska, болг. тре́ска, схв. тре̏ска;