DIAGRAM — ЕТИМОЛОГІЯ
діагра́ма
через західноєвропейські мови (н. Diagrámm, фр. diagramme, англ. diagram) запозичено з грецької;
гр. διαγράμμα «креслення, малюнок» є похідним від διαγράφειν «позначати лініями, малювати», утвореного з δια«через» та γράφειν «писати, малювати», звідки також укр. графа́;
р. диагра́мма, бр. дыягра́ма, п. ч. слц. вл. diagram, болг. диагра́ма, м. дијаграма, схв. дијàграм, слн. diagrám;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| дыягра́ма | білоруська |
| диагра́ма | болгарська |
| diagram | верхньолужицька |
| διαγράμμα «креслення, малюнок» | грецька |
| дијаграма | македонська |
| diagram | польська |
| диагра́мма | російська |
| дијàграм | сербохорватська |
| diagram | словацька |
| diagrám | словенська |
| графа́ | українська |
| diagram | чеська |
| διαγράφειν «позначати лініями, малювати» | ? |
| δια «через» | ? |
| γράφειν «писати, малювати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України