DERB — ЕТИМОЛОГІЯ
торпе́да
запозичення з англійської мови;
англ. torpedo «електричний скат; торпеда (у цьому значенні назву ввів Фультон на початку XIX ст.)» походить від лат. torpēdō «заціпеніння; електричний скат», пов’язаного з torpēre «бути нерухомим, ціпеніти», спорідненим з н. derb «міцний, масивний», лит. tir̃pti «застигати, ціпеніти», лтс. tìrpt «тс.», псл. *tьr̥pti «терпнути»;
р. торпе́да, бр. тарпе́да, п. torpeda, ч. слц. слн. torpédo, вл. torpedo, болг. м. торпе́до, схв. то̀рпе̄д, слн. torpédo;
Фонетичні та словотвірні варіанти
торпеди́ст
торпе́дівець
торпе́дник
торпе́до
«Torpedo Hout., електричний скат»
(іхт.)
торпедува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| torpedo «електричний скат; торпеда (у цьому значенні назву ввів Фультон на початку XIX ст.)» | англійська |
| тарпе́да | білоруська |
| торпе́до | болгарська |
| torpedo | верхньолужицька |
| torpēdō «заціпеніння; електричний скат» | латинська |
| torpēre «бути нерухомим, ціпеніти» | латинська |
| tìrpt «тс.» | латиська |
| tir̃pti «застигати, ціпеніти» | литовська |
| торпе́до | македонська |
| derb «міцний, масивний» | німецька |
| torpeda | польська |
| *t<SUP>ь</SUP>r̥pti «терпнути» | праслов’янська |
| торпе́да | російська |
| то̀рпе̄д | сербохорватська |
| torpédo | словацька |
| torpédo | словенська |
| torpédo | словенська |
| torpédo | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України