DACH — ЕТИМОЛОГІЯ

через польську мову запозичено з німецької;

свн. dach (нвн. Dach), двн. dah «тс.» споріднене з дісл. þak, лит. stógas «дах», лат. tego «крию, покриваю», псл. stogъ, укр. стіг;

бр. дах, п. dach, ч. [dach];

запозичення з англійської мови;

англ. detective «агент таємної служби розшуку» виникло в результаті скорочення словосполучення detective policeman і субстантивації прикметника, утвореного від detect «відкривати», яке зводиться до лат. dētectas, дієприкметника минулого часу від дієслова dētegere «відкривати», що є префіксальним утворенням (лат. dē- означає брак чогось, усунення) від tegere «закривати, ховати», спорідненого з двн. dah «дах», нвн. Dach «тс.»;

р. болг. м. схв. детекти́в, бр. дэтэктыў, п. detektyw, ч. detektiv, слц. слн. detektív, вл. detektiw;

запозичено з латинської мови, можливо, через польську;

лат. prōtego «прикриваю, покриваю; захищаю, приховую», утворено за допомогою префікса prō- «уперед; для, на користь» від дієслова tego «покриваю; ховаю; захищаю; охороняю», спорідненого з дірл. tech «дім», teg, дкімр. tig «тс.», двн. decch(i)u «покриваю», dah «дах», нвн. Dach «тс.»;

п. вл. protegować «протегувати»;