CYPRUS — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з грецької мови;

гр. κυπάρισσος є словом середземноморського (Boisacq 535; Frisk II 50) або семітського (пор. гебр. gṓpher «дерево, з якого зроблено біблійний ковчег», Klein 393) походження;

форми західнословʼянських і словенської мов запозичені за посередництвом латинської мови (лат. cypressus), схв. чèмпрес, мабуть, за посередництвом іт. cipresso ( ‹лат. cypressus);

р. болг. кипари́с, бр. кіпары́с, п. cyprys, ст. cypres, ч. cypřiš, слц. cyprus, заст. cypriš, вл. cypresa, нл. cypressa, м. кипарис, схв. кȕпарис, чèмпрес, слн. ciprésa, цсл. кѵпарисъ;

запозичення з польської мови;

п. cyprys «кипарис», можливо, через н. Zypresse «тс.» зводиться до лат. cypressus (‹ cyparissus) «тс.», похідного від гр. ϰυπάρισσος «тс.»;

бр. [цы́прус], ч. cypřiš, слц. cyprus, вл. нл. cypresa, слн. cipråsa «тс.»;