CULTUS — ЕТИМОЛОГІЯ
культ «поклоніння»
через німецьке або французьке посередництво (нім. Kult, фр. culte) запозичено з латинської мови;
лат. cultus «обробка; догляд; шанування, поклоніння» пов’язане з дієсловом colo «обробляю; турбуюся; прикрашаю; шаную, визнаю», спорідненим з гр. πωλέομαι «рухаюсь навколо якогось місця», псл. kolo «колесо», укр. ко́ло;
р. бр. культ, п. ч. слц. вл. kult, болг. м. култ, схв. култ, слн. kúlt;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
культ | білоруська |
култ | болгарська |
kult | верхньолужицька |
πωλέομαι «рухаюсь навколо якогось місця» | грецька |
cultus «обробка; догляд; шанування, поклоніння» | латинська |
култ | македонська |
kult | польська |
kolo «колесо» | праслов’янська |
культ | російська |
култ | сербохорватська |
kult | словацька |
kúlt | словенська |
ко́ло | українська |
kult | чеська |
colo «обробляю; турбуюся; прикрашаю; шаную, визнаю» | ? |
культивува́ти «плекати, розвивати»
запозичення з французької мови;
фр. cultiver «культивувати, обробляти» походить від слат. cultivare «тс.», пов’язаного з лат. cultus «обробіток», colo «обробляю, розводжу; прикрашаю»;
р. культиви́ровать, бр. культывава́ць, п. kultywować, ч. kultivovati, слц. kultivovat’, вл. kultiwować, болг. култиви́рам, м. култиви́ра, схв. култùвисати, слн. kultivírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
культива́ція
«обробіток ґрунту»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
культывава́ць | білоруська |
култиви́рам | болгарська |
kultiwować | верхньолужицька |
cultus «обробіток» | латинська |
култиви́ра | македонська |
kultywować | польська |
культиви́ровать | російська |
култùвисати | сербохорватська |
cultivare «тс.» | середньолатинська |
kultivovat' | словацька |
kultivírati | словенська |
cultiver «культивувати, обробляти» | французька |
kultivovati | чеська |
colo «обробляю, розводжу; прикрашаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України