COOKY — ЕТИМОЛОГІЯ
ку́ха «вид здобного пирога»
очевидно, за посередництвом польської мови запозичене з німецької;
н. Kúchen «пиріг, печиво, торт, кекс; макуха» (свн. kuch (kuche) «пиріг, печиво», двн. chuohho, kuocho «тс.») споріднене з снн. снідерл. kōke, англ. (шотл.) [cooky] «тс.», англ. cake «тістечко, торт; корж», дісл. kaka «пиріг, печиво, тістечко»;
п. kuch «макуха; [булка, тістечко]», ч. діал. слц. kúch «макуха»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ку́хи
«коржі»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
cooky «тс.» (шотл.) | англійська |
cake «тістечко, торт; корж» | англійська |
chuohho | давньоверхньонімецька |
kaka «пиріг, печиво, тістечко» | давньоісландська |
Kúchen «пиріг, печиво, торт, кекс; макуха» (свн. kuch (kuche) | німецька |
kuch «макуха; [булка, тістечко]» | польська |
kōke | середньонижньонімецька |
kōke | середньонідерландська |
kúch «макуха» | словацька |
kúch «макуха» | чеська |
kuocho «тс.» | ? |
kúch «макуха» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України