COCCUS — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кукільва́н «рослина, що має гіркі отруйні плоди, Cocculus suberosus D. C. (Anamirta L.) Colebr.» (бот.)
запозичення з баварського діалекту німецької мови;
н. (бав.) [kockelefang] «тс.» походить від іт. coccoli di Levante «насіння з Леванту (Близького Сходу)», де coccoli (мн.) «насіння, плоди» продовжує нар.лат. coccula, зменшену форму від coccus «ягода», прийменник di походить від лат. de «від, з», Levante «(букв.) той, що сходить; схід (країни Близького Сходу)» є активним дієприкметником теперішнього часу від дієслова levare «підіймати», що продовжує лат. levare «тс.»;
на українському ґрунті зближене за народною етимологією з кукі́ль;
р. кукольва́н «кукільван», кукельва́н, схв. [кок] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кукольва́н
«тс.; [принада й отрута для риб Пі]»
кукольва́нити
«ловити рибу, отруюючи її висушеними плодами кукільвану»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| coccoli di Levante «насіння з Леванту (Близького Сходу)» | італійська |
| de «від, з» | латинська |
| levare «тс.» | латинська |
| kockelefang «тс.» (бав.) | німецька |
| кукольва́н «кукільван» | російська |
| кок «тс.» | сербохорватська |
| кукельва́н | українська |
| coccula | ? |
| coccus «ягода» | ? |
| Levante «(букв.) той, що сходить; схід (країни Близького Сходу)» | ? |
| levare «підіймати» | ? |
| кукі́ль | ? |
кок «одноклітинний кулястий організм з родини бактерій» (друга частина складних слів на позначення бактерій типу ехіноко́к, стрептоко́к)
запозичено з новолатинської мови (можливо, за посередництвом російської);
нлат. coccus пов’язане з гр. κόκκος «зернина, ядро», словом нез’ясованого (можливо, неіндоєвропейського) походження;
р. кокк, бр. кок, п. -kok, -kokus- ч. слц. kokus, болг. коки (мн.), м. -коки (мн.), схв. -кока, слн. kókus;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кок | білоруська |
| коки (мн.) | болгарська |
| κόκκος «зернина, ядро» | грецька |
| -коки (мн.) | македонська |
| coccus | новолатинська |
| -kok | польська |
| -kokus- | польська |
| кокк | російська |
| -кока | сербохорватська |
| kokus | словацька |
| kókus | словенська |
| kokus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України