CINERARIA — ЕТИМОЛОГІЯ

попели́ш «жовтозілля, Senecio paluster DC.; цинерарія, Cineraria L.» (бот.)

пов’язане з по́піл;
назва зумовлена, очевидно, попелястим кольором рослини;
пор. назви в інших мовах: лат. cineraria (від cinis «попіл»), нвн. Aschenpflanze, букв. «попеляста рослина»;
р. пе́пельник «цинерарія», п. popielnik, [popielec, popiołek, popiełek, popielica], ч. popelník, popelivka, вл. popjelnik «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

попелець «ж. польове, S. campestris L.»
попелиця «цинерарія багряна, Cineraria cruenta L.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
popjelnik «тс.» верхньолужицька
cineraria (від cinis «попіл») латинська
cinis латинська
Aschenpflanze нововерхньонімецька
popielnik польська
popielec польська
popiołek польська
popiełek польська
popielica польська
пе́пельник «цинерарія» російська
по́піл українська
popelník чеська
popelivka чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України