CINERARIA — ЕТИМОЛОГІЯ
попели́ш «жовтозілля, Senecio paluster DC.; цинерарія, Cineraria L.» (бот.)
пов’язане з по́піл;
назва зумовлена, очевидно, попелястим кольором рослини;
пор. назви в інших мовах: лат. cineraria (від cinis «попіл»), нвн. Aschenpflanze, букв. «попеляста рослина»;
р. пе́пельник «цинерарія», п. popielnik, [popielec, popiołek, popiełek, popielica], ч. popelník, popelivka, вл. popjelnik «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
попелець
«ж. польове, S. campestris L.»
попелиця
«цинерарія багряна, Cineraria cruenta L.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
popjelnik «тс.» | верхньолужицька |
cineraria (від cinis «попіл») | латинська |
cinis | латинська |
Aschenpflanze | нововерхньонімецька |
popielnik | польська |
popielec | польська |
popiołek | польська |
popiełek | польська |
popielica | польська |
пе́пельник «цинерарія» | російська |
по́піл | українська |
popelník | чеська |
popelivka | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України