CHOLERA — ЕТИМОЛОГІЯ
холе́ра «гостроінфекційне епідемічне шлункове захворювання»
запозичення з латинської мови;
лат. cholera «холера» походить від гр. χολέρα (назва хвороби), утвореного від χολή, χόλος «жовч; роздратування, злоба», яке пов’язане з χλοάζω «бути зеленим», χλωρός «зеленувато-жовтий, зелений, свіжий», спорідненими з псл. zelenъ, укр. зеле́ний, псл. *žъl̥tъ, укр. жо́втий;
р. болг. холе́ра, бр. хале́ра, п. ч. слц. вл. cholera, м. колера, схв. коле́ра, слн. kîlerа, стсл. холєра;
Фонетичні та словотвірні варіанти
коре́ла
«тс.»
халє́ра
халє́рниця
«лайливе слово»
холери́на
холе́рний
холі́ра
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| хале́ра | білоруська |
| холе́ра | болгарська |
| cholera | верхньолужицька |
| χολέρα (назва хвороби) | грецька |
| cholera «холера» | латинська |
| колера | македонська |
| cholera | польська |
| zelenъ | праслов’янська |
| *ž | праслов’янська |
| холе́ра | російська |
| коле́ра | сербохорватська |
| cholera | словацька |
| kîlerа | словенська |
| холєра | старослов’янська |
| зеле́ний | українська |
| жо́втий | українська |
| cholera | чеська |
| χόλος «жовч; роздратування, злоба» | ? |
| χλοάζω «бути зеленим» | ? |
| χλωρός «зеленувато-жовтий, зелений, свіжий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України