CHITS — ЕТИМОЛОГІЯ
си́тець (текст.)
через російське (діалектні форми через польське і німецьке – н. Zitz «тс.») посередництво запозичено з голландської мови;
гол. sits походить від хінді chót, chónt або бенгалі chits, дінд. citráḥ «строкатий»;
р. си́тец, п. cyc, ч. ст. cic, м. циц, схв. ци̏ц, слн. cíс;
Фонетичні та словотвірні варіанти
циц
ци́цик
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
chits | бенгалі |
sits | голландська |
citráḥ «строкатий» | давньоіндійська |
циц | македонська |
Zitz | німецька |
cyc | польська |
си́тец | російська |
ци̏ц | сербохорватська |
cíс | словенська |
cic | чеська |
chǐt | ? |
chǐnt | ? |
циц «ситець» (текст.)
запозичене з німецької мови, очевидно, через посередництво польської;
н. Zitz «ситець» походить від гол. sits, chits «тс.», до якого зводиться укр. си́тець;
бр. [цыт], п. cyc «вид бавовняної тканини», ч. сіс «набивний ситець», нл. cerc, схв. ци̏ц;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цици́на
«тс.»
ци́цовий
«ситцевий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
цыт | білоруська |
sits | голландська |
cerc | нижньолужицька |
Zitz «ситець» | німецька |
cyc «вид бавовняної тканини» | польська |
ц | сербохорватська |
си́тець | українська |
сіс «набивний ситець» | чеська |
chits «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України