CHICORY — ЕТИМОЛОГІЯ
цико́рій «Сichorium L.» (бот.)
запозичене з латинської ботанічної номенклатури, можливо, через посередництво західноєвропейських мов, пор. н. Zichorie, англ. chicory, фр. chicoråе (‹ cicoråе) «тс.»;
лат. cichoreum (cichorium) «цикорій» походить від гр. ϰιχόριον (мн. ϰιχόρεια) «тс.», яке зводиться до єг. keḥsher «тс.»;
р. цико́рий, бр. цûко́рûя, п. cykoria, ч. cikorie, cikorka, слц. cigîria, болг. цико́рия, м. цикориja, схв. цѝкōриja, слн. cikorija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цико́рія
цихорій
«цикорій дикий (петрові батоги), Cichorium intybus L.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
chicory | англійська |
цûко́рûя | білоруська |
цико́рия | болгарська |
ϰιχόριον «тс.» (мн. ϰιχόρεια) | грецька |
keḥsher «тс.» | єгипетська |
cichoreum «цикорій» (cichorium) | латинська |
цикориja | македонська |
Zichorie | німецька |
cykoria | польська |
цико́рий | російська |
цѝкōриja | сербохорватська |
cigîria | словацька |
cikorija | словенська |
chicoråе «тс.» (‹ cicoråе) | французька |
cikorie | чеська |
cikorka | чеська |
Zichorie | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України