CHAPEAU — ЕТИМОЛОГІЯ
шапокля́к «складаний капелюх-циліндр (переважно на пружинах)»
запозичення з французької мови;
фр. сhapeau claque «складаний капелюх, шапокляк» – словосполучення, що складається зі слів chapeau (ст. chapel) «капелюх» і claque «складаний капелюх; тріск», утвореного від clac, звуконаслідувального вигуку для передачі хлопання або іншого різкого звуку;
р. шапокля́к, п. szapoklak;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| szapoklak | польська |
| шапокля́к | російська |
| сhapeau claque «складаний капелюх, шапокляк» | французька |
| chapeau | французька |
| chapel «капелюх» (ст.) | французька |
| claque «складаний капелюх; тріск» | французька |
| clac | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України