CERASTIUM — ЕТИМОЛОГІЯ
рогатка «сусак зонтичний, Butomus umbellatus L.; жабриця однорічна, Seseli annum L.; водяний горіх плаваючий, Trapa natans L.» (бот.)
пов’язане з ріг (псл. rogъ);
назви зумовлені, головним чином, подібністю плодів (коробочок, стручків) цих рослин до ріжків;
пор. лат. cerastium «роговик», що походить від гр. ϰέρας «ріг»;
р. рогу́льник «водяний горіх», [рогови́к] «роговик», бр. рагу́льнік «водяний горіх», п. rogownica «роговик», ч. слц. rožec, вл. rohownica, схв. ро̀жац «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рогачик
«рогачка видовжена, Erucastrum elongatum Led.; сухоребрик високий, Sisymbrium altissimum L. (S. sinapistrum Grants., S. pannonicum Jacq.)»
рога́чка
«Erucastrum Schimp. et Spenn.; [гірчиця розсічена, Sinapіs dissecta Lag.; сухоребрик високий Mak; дескурайнія Софії, Descurainia (Sisymbrium) Sophia L. Mak]»
рогівник
рогови́к
«Cerastium L.»
роговник
«тс.»
рогу́лька
«водяний горіх, Trapa L.»
рогульник
«водяний горіх плаваючий»
рогу́тник
«дерен, Cornus sanguinea L.»
рожниця
«Ceramium Lyngb.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рагу́льнік «водяний горіх» | білоруська |
rohownica | верхньолужицька |
ϰέρας «ріг» | грецька |
cerastium «роговик» | латинська |
rogownica «роговик» | польська |
rogъ | праслов’янська |
рогу́льник «водяний горіх» | російська |
рогови́к «роговик» | російська |
ро̀жац «тс.» | сербохорватська |
rožec | словацька |
ріг | українська |
rožec | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України