CENTAURUS — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
цви́нтарка «золототисячник зонтичний (окружковий), Centaurium umbellatum Gilib. (Erythraea centaurium Pers.)» (бот.)
назви двох перших рослин виникли внаслідок зближення зі словом цви́нтар їхньої латинської назви centaurium, утвореної від centaurus «кентавр», похідного від гр. ϰένταυρος «тс.», оскільки, за давньогрецькою міфологією, цю рослину з лікувальною метою використовував один із кентаврів (Хірон);
мотивація найменування роговика не зовсім ясна;
Фонетичні та словотвірні варіанти
цвинтарник
«вид роговика, Cerastium vulgatum L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ϰένταυρος «тс.» | грецька |
| цви́нтар | ? |
| centaurus «кентавр» | ? |
цента́вр «у давньогрецькій міфології -- химерна істота, напівлюдина-напівкінь; (астр.) сузір’я південної півкулі неба»
запозичення з латинської мови;
лат. Centaurus «тс.» походить від гр. Κένταυρος «представник фессалійського гірського племені; (міф.) напівлюдина-напівкінь»;
укр. кента́вр – запозичення безпосередньо з грецької мови;
р. цента́вр, бр. цэнта́ўр, п. ч. centaur, слц. centaurus, болг. цента́вър, схв. цѐнтаур;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| цэнта́ўр | білоруська |
| цента́вър | болгарська |
| Κένταυρος «представник фессалійського гірського племені; (міф.) напівлюдина-напівкінь» | грецька |
| Centaurus «тс.» | латинська |
| centaur | польська |
| цента́вр | російська |
| цѐнтаур | сербохорватська |
| centaurus | словацька |
| кента́вр | українська |
| centaur | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України