CASTOR — ЕТИМОЛОГІЯ
касто́р «сукно з ворсом на споді»
очевидно, запозичення з французької мови;
фр. castor «бобер; боброве хутро; боброва шапка» походить від лат. castor «бобер», яке зводиться до гр. κάστωρ «тс.», утвореного від власного імені Κάστωρ «Кастор, син царя Тіндарея і Леди», спорідненого з κέκασμαι «відзначитися, перевершити»;
р. бр. болг. касто́р, п. kastor «тс.», ч. kastor «твердий капелюх», слн. kastórec «капелюх із заячої шерсті»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| касто́р | білоруська |
| касто́р | болгарська |
| κάστωρ «тс.» | грецька |
| Κάστωρ «Кастор, син царя Тіндарея і Леди» | грецька |
| κέκασμαι «відзначитися, перевершити» | грецька |
| castor «бобер» | латинська |
| kastor «тс.» | польська |
| касто́р | російська |
| kastórec «капелюх із заячої шерсті» | словенська |
| castor «бобер; боброве хутро; боброва шапка» | французька |
| kastor «твердий капелюх» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України