CASQUE — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́ска
запозичення з французької мови;
фр. casque «каска, шолом» походить від ісп. casco «шолом, каска; череп; черепок», повʼязаного з cascar «розбивати, роздробляти», яке зводиться до нар.-лат. *quasсісаrе, повʼязаного з лат. quatere «трясти; бити, розбивати»;
р. бр. болг. ка́ска, п. kask;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ка́ска | білоруська |
ка́ска | болгарська |
casco «шолом, каска; череп; черепок» | іспанська |
cascar «розбивати, роздробляти» | іспанська |
quatere «трясти; бити, розбивати» | латинська |
*quasсісаrе | народнолатинська |
kask | польська |
ка́ска | російська |
casque «каска, шолом» | французька |
кашке́т
запозичення з польської мови;
п. kaszkiet, як і ч. kašket, kasket, слц. kašket, болг. каске́т, схв. кàчкēт «тс.», ст. kàškēt «вид шолома», походить від фр. casquette «кашкет», зменш. від casque «шолом, каска»;
р. ст. кашкет «головний убір, шолом», каске́т «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кашке́тка
кашке́тник
ка́шкит
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
каске́т | болгарська |
kaszkiet | польська |
кашкет «головний убір, шолом» (ст.) | російська |
каске́т «тс.» | російська |
кàчкēт «тс.» | сербохорватська |
kàškēt «вид шолома» (ст.) | сербохорватська |
kašket | словацька |
casquette «кашкет» | французька |
casque «шолом, каска» | французька |
kašket | чеська |
kasket | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України