CALCEUS — ЕТИМОЛОГІЯ
сушони «боти»
запозичення з молдавської або румунської мови (зближене, очевидно, з сухи́й, суши́ти);
молд. шошо́нь (одн. шошо́н) «боти», рум. şoşóni (одн. şoşón) «тс.» походять від фр. chausson «танцювальний або фехтувальний черевик, м’яка туфля, пантофля», утвореного від ст. chausse «черевик», що виникло з нар.-лат. *calcea, лат. calceus «тс.», похідного від calx (род. в. calcis) «п’ята», спорідненого з лит. kul˜nas «тс.», kulkšnìs «кісточка, щиколотка», kùlšis «стегно», прус. culczi, псл. *kъl̥ka, болг. къ́лка «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
къ́лка «тс.» | болгарська |
calceus «тс.» | латинська |
kul˜nas «тс.» | литовська |
шошо́нь «боти» (одн. шошо́н) | молдавська |
*calcea | народнолатинська |
*kъl̥ka | праслов’янська |
culczi | прусська |
şoşóni «тс.» (одн. şoşón) | румунська |
chausson «танцювальний або фехтувальний черевик, м’яка туфля, пантофля» | французька |
chausse «черевик» | ? |
calcis «п’ята» | ? |
kulkšnìs «кісточка, щиколотка» | ? |
kùlšis «стегно» | ? |
кальсо́ни
запозичення з французької мови;
фр. caleçon (calçon) «підштаники» походить від іт. calzoni «штани», повʼязаного з calza «панчоха», що зводиться до нар.-лат. *calcea «взуття», утвореного від лат. calceus «черевик», похідного від calx «пʼята»;
р. бр. кальсо́ны, п. kalesony;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кальсо́ны | білоруська |
calzoni «штани» | італійська |
calza «панчоха» | італійська |
calceus «черевик» | латинська |
calx «пʼята» | латинська |
*calcea «взуття» | народнолатинська |
kalesony | польська |
кальсо́ны | російська |
caleçon «підштаники» (calçon) | французька |
шошо́ни «боти»
запозичення з румунської мови;
рум. şoşóni (одн. şoşón) «боти» походить від фр. chaussons (одн. chausson) «шкарпетки; танцювальні або фехтувальні черевики», утвореного від chausse «панчоха», що продовжує нар.-лат. *calcea, лат. calceus «черевик», пов’язане з calx «п’ята», яке споріднене з псл. *čelnъ, укр. [челен] «член»;
болг. [шошо́ни] «тс.» говірки Одещини;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шошо́ни «тс.» | болгарська |
calceus «черевик» | латинська |
calx «п’ята» | латинська |
*calcea | народнолатинська |
*čelnъ | праслов’янська |
şoşóni «боти» (одн. şoşýn) | румунська |
челен «член» | українська |
chaussons «шкарпетки; танцювальні або фехтувальні черевики» (одн. chausson) | французька |
chausse «панчоха» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України