CADASTRE — ЕТИМОЛОГІЯ
када́стр «опис, зведення відомостей; (іст.) опис і оцінка нерухомого майна з метою оподаткування; у старому Римі -- список осіб, що підлягали оподаткуванню»
запозичення з французької мови;
фр. cadastre «опис і оцінка нерухомого майна; реєстр» походить від іт. catast(r)o (ст. catastico) «тс.», що через слат. cadastrum «тс.» зводиться до пізнього гр. κατάστιχον «реєстр» (початково «лінія над лінією»), утвореного з прийменника κατά «зверху вниз, з, на», спорідненого з хет. katta «тс.», дкімр. cant «з, разом з», дірл. cēt- «тс.», і іменника στίχος «лінія, ряд», повʼязаного з στείχω «іду», спорідненим з дінд. stighnōti «сходить, піднімається», псл. stignǫti «поспішати, прямувати», укр. сти́гнути, устига́ти;
р. бр. када́стр «опис», п. kadaster, kataster, ч. katastr, слц. kataster, болг. када́стър, м. катастар, схв. кàтастар, слн. katáster;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| када́стр «опис» | білоруська |
| када́стър | болгарська |
| κατάστιχον «реєстр» (початково «лінія над лінією») | грецька |
| κατά «зверху вниз, з, на» | грецька |
| στίχος «лінія, ряд» | грецька |
| στείχω «іду» | грецька |
| stighnōti «сходить, піднімається» | давньоіндійська |
| cēt- «тс.» | давньоірландська |
| cant «з, разом з» | давньокімрська |
| catast(r)o «тс.» (ст. catastico) | італійська |
| catastico (ст.) | італійська |
| катастар | македонська |
| kadaster | польська |
| kataster | польська |
| stignǫti «поспішати, прямувати» | праслов’янська |
| када́стр «опис» | російська |
| кàтастар | сербохорватська |
| cadastrum «тс.» | середньолатинська |
| kataster | словацька |
| katáster | словенська |
| сти́гнути | українська |
| устига́ти | українська |
| cadastre «опис і оцінка нерухомого майна; реєстр» | французька |
| katta «тс.» | хетська |
| katastr | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України