CA — ЕТИМОЛОГІЯ
з (прийменник з орудн. в. для позначення сумісності)
псл. sъ, sъn- (‹*sъn), пов’язане з sǫ укр. су- (сусі́д і под.);
споріднене з лит. sán- «су-, з-», są, лтс. suo-, прус. san- «з-», sen «з», дінд. sam, ав. ham- «тс.», дісл. sam- «разом», гр. ὁμός «спільний, подібний, рівний», лат. similis «подібний»;
іє. *son;
етимологічне ототожнення з3 і з1 (Skok III 179–180; Vondrák I 163, 418; Fraenkel AfSlPh 39, 89) викликає труднощі семантичного та іншого характеру;
в українській, як і в деяких інших слов’янських мовах, псл. *sъn, у якому збіглись іє. *son і *k ̑on, у свою чергу, фонетично збіглося з псл. iz;
р. с,со, с-, со-, бр. з, ca, з-,c, др. съ, съ(н)-, п. вл. нл. z, ze, z-, ze-, s-, ч. s, se, s-, se, слц. s, so, s-, болг. с, със, с-, съ-, м. со, [с], с-, со-, схв. с, са, с-, са-, слн. з, z, s-, z-, стсл. съ, съ(n)-;
Фонетичні та словотвірні варіанти
з-
(префікс дієслів, що означає з’єднання, зосереджування)
зі-
«тс.»
зо
«тс.»
із-
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ham- «тс.» | авестійська |
| з | білоруська |
| ca | білоруська |
| з- | білоруська |
| c | білоруська |
| с | болгарська |
| със | болгарська |
| с- | болгарська |
| съ- | болгарська |
| z | верхньолужицька |
| ze | верхньолужицька |
| z- | верхньолужицька |
| ze- | верхньолужицька |
| s- | верхньолужицька |
| ὁμός «спільний, подібний, рівний» | грецька |
| sam | давньоіндійська |
| sam- «разом» | давньоісландська |
| съ | давньоруська |
| съ(н)- | давньоруська |
| *son | індоєвропейська |
| *son | індоєвропейська |
| *k ̑on | індоєвропейська |
| similis «подібний» | латинська |
| suo- | латиська |
| sán- «су-, з-» | литовська |
| są | литовська |
| со | македонська |
| с | македонська |
| с- | македонська |
| со- | македонська |
| z | нижньолужицька |
| ze | нижньолужицька |
| z- | нижньолужицька |
| ze- | нижньолужицька |
| s- | нижньолужицька |
| z | польська |
| ze | польська |
| z- | польська |
| ze- | польська |
| s- | польська |
| sъ | праслов’янська |
| sъn- (‹*sъn) | праслов’янська |
| *sъn | праслов’янська |
| sǫ | праслов’янська |
| *sъn | праслов’янська |
| iz | праслов’янська |
| san- «з-» | прусська |
| sen «з» | прусська |
| с | російська |
| со | російська |
| с- | російська |
| со- | російська |
| с | сербохорватська |
| са | сербохорватська |
| с- | сербохорватська |
| са- | сербохорватська |
| s | словацька |
| so | словацька |
| s- | словацька |
| з | словенська |
| z | словенська |
| s- | словенська |
| z- | словенська |
| съ | старослов’янська |
| съ(n)- | старослов’янська |
| s | чеська |
| se | чеська |
| s- | чеська |
| se | чеська |
сей «цей»
псл. sь(jь), si(ja), se, si(ji);
споріднене з литовським šìs «цей», šì «ця», лтс. šіs, šī, прус. schis «цей», лат. cis «по цей бік», гот. hina «цього», гр. ἐ-ϰετ «там», вірм. ki- «цей», ірл. сé «тс.»;
іє. *k’is/k’o-/k’e-;
р. сей, др. сь, си, се, п. ст. si, sie, ч. ст. sen, si, se, схв. ст. cа̑j, ca, ce, слн. ст. sej, стсл. сь (сии), си (сиа), се, сии;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пре́дсій
«колишній»
се
«це»
се́є
«тс.»
се́се́
(редупліковане)
сесі́
«тс.»
сесь
(редупліковане)
сеся́
(редупліковане)
сі
«ці»
ся
«ця»
ся́я
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ki- «цей» | вірменська |
| hina «цього» | готська |
| ἐ-ϰετ «там» | грецька |
| сь | давньоруська |
| си | давньоруська |
| се | давньоруська |
| *k'is/k'o-/k'e- | індоєвропейська |
| сé «тс.» | ірландська |
| cis «по цей бік» | латинська |
| šіs | латиська |
| šī | латиська |
| šìs «цей» | литовська |
| šì «ця» | литовська |
| si | польська |
| sie | польська |
| sь(jь) | праслов’янська |
| si(ja) | праслов’янська |
| se | праслов’янська |
| si(ji) | праслов’янська |
| schis «цей» | прусська |
| сей | російська |
| cа̑j | сербохорватська |
| ca | сербохорватська |
| ce | сербохорватська |
| sej | словенська |
| сь (сии) | старослов’янська |
| си (си$а) | старослов’янська |
| се | старослов’янська |
| сии | старослов’янська |
| сии | старослов’янська |
| сиѩ | старослов’янська |
| sen | чеська |
| si | чеська |
| se | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України