BUSHMAN — ЕТИМОЛОГІЯ
бушме́н «представник групи племен у Південній Африці»
запозичення з англійської мови;
англ. Bushman «тс.», букв. «людина з кущів», утворене з основ іменників bush «кущ», спорідненого з нвн. Busch, двн. днн. busc, гол. bos(ch) «тс.», який є результатом розширення герм. *bus- «набрякати», спорідненого з псл. buxnǫti, укр. бухнути, і man «чоловік», спорідненого з нвн. Mann, двн. днн. гол. man «тс.», псл. mǫzb, укр. муж;
англійська назва є калькою гол. boschjesman «бушмен», букв. «людина з кущів»;
р. бр. болг. бушмен, п. Buszmen, Buszman «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Bushman «тс.» | англійська |
бушмен | білоруська |
бушмен | болгарська |
*bus- «набрякати» | германські |
bos(ch) «тс.» | голландська |
man «тс.» | голландська |
boschjesman «бушмен» | голландська |
busc | давньоверхньонімецька |
man «тс.» | давньоверхньонімецька |
busc | давньонижньонімецька |
man «тс.» | давньонижньонімецька |
Busch | нововерхньонімецька |
Mann | нововерхньонімецька |
Buszmen «тс.» | польська |
buxnǫti | праслов’янська |
mǫzb | праслов’янська |
бушмен | російська |
бухнути | українська |
муж | українська |
bush «кущ» | ? |
man «чоловік» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України