BRAND — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з голландської чи німецької мови;

гол. brander, нвн. Bránder «тс.» пов’язані з нвн. гол. Brand «пожежа», нвн. brénnen «горіти», спорідненими з двн. гот. brinnan «тс.», дірл. bruth «жар, шал», лат. fervere «кипіти»;

р. бра́ндер, бр. бра́ндэр, п. brander;

через російське посередництво запозичено з голландської мови;

гол. brandspuit утворено з основ іменників brand «пожежа», спорідненого з н. Brand «тс.», і spuit «труба для поливання», пов’язаного з дієсловом spuiten «помпувати, поливати, бризкати», спорідненим з дісл. spyta «плювати», двн. днн. spīwan, гот. speiwan, лат. spuo, лит. spiáuti, стсл. пльвати, укр. плюва́ти;

р. бр. болг. брандспо́йт;

запозичено (можливо, через польське і словацьке посередництво) з німецької мови;

нвн. Brándsohle «устілка» виникло в результаті скорочення складного слова Brándledersohle, утвореного з іменника Brándleder «палена шкіра» (тобто шкіра, пошкоджена тавром), що складається з основ іменників Brand «горіння, пожежа» і Leder «шкіра», спорідненого з дангл. lëðer, дірл. lethar, кімр. lledr «тс.», та іменника Sohle «підошва», запозиченого з латинської мови (лат. sola, мн. від solum «підошва ноги, ґрунт, земля», споріднене з сірл. solaig «підошви» (мн.), гр. ὑλία «підошва»);

п. [branzola] «устілка», brandzel «внутрішня підошва у взутті», [brandzla, bronzel], ч. branzol, branzole, слц. branzol, [branzola];