BOWL — ЕТИМОЛОГІЯ
рокамбо́ль «старовинна гра в карти; (бот.) цибуля часникова, Allium scorodoprasum L.»
запозичення з французької мови;
фр. rocambolle «пікантність; заяложений жарт; іспанський часник» походить від нвн. Rockenbolle (бот.) «цибуля часникова», утвореного з основ іменників Rocken «жито», фонетичного варіанта до Roggen «тс.», спорідненого з двн. rocko, дангл. ryge, англ. rye, лит. rugỹs, псл. rъžь «тс.», і Bolle «цибуля, цибулина», спорідненого з двн. bollа «лушпайка», дісл. bolle, англ. bowl «миска, кубок, чаша», дангл. hēafodbolla «череп»;
р. рокамбо́ль «гра в карти; часникова цибуля», п. rokambuł «часникова цибуля», ч. слц. rokambol «тс.», болг. рокамбо́л «частина виграшу, що залишається в грі; сорт цибулі, сорт часнику»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рокамбул
«цибуля часникова»
(бот.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| rye | англійська |
| bowl «миска, кубок, чаша» | англійська |
| рокамбо́л «частина виграшу, що залишається в грі; сорт цибулі, сорт часнику» | болгарська |
| ryge | давньоанглійська |
| hēafodbolla «череп» | давньоанглійська |
| rocko | давньоверхньонімецька |
| bollа «лушпайка» | давньоверхньонімецька |
| bolle | давньоісландська |
| rugỹs | литовська |
| Rockenbolle «цибуля часникова» (бот.) | нововерхньонімецька |
| Rocken «жито» | нововерхньонімецька |
| Roggen «тс.» | нововерхньонімецька |
| Bolle «цибуля, цибулина» | нововерхньонімецька |
| rokambuł «часникова цибуля» | польська |
| rъžь «тс.» | праслов’янська |
| рокамбо́ль «гра в карти; часникова цибуля» | російська |
| rokambol «тс.» | словацька |
| rocambolle «пікантність; заяложений жарт; іспанський часник» | французька |
| rokambol «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України