BLOOM — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
блю́мінг «прокатний стан для формування блюмсів»
запозичення з англійської мови;
англ. blooming «процес виготовлення блюмсів» утворене від bloom «маса ковкого заліза; стальна болванка», пов’язаного з дангл. bloma «грудка металу; пудлінгований метал», походження якого не з’ясовано;
р. блю́минг, бр. блюмінг, п. bluming, ч. blumink, болг. блу́минг;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
blooming «процес виготовлення блюмсів» | англійська |
блюмінг | білоруська |
блу́минг | болгарська |
bloma «грудка металу; пудлінгований метал» | давньоанглійська |
bluming | польська |
блю́минг | російська |
blumink | чеська |
bloom «маса ковкого заліза; стальна болванка» | ? |
фло́ра «сукупність усіх видів рослин, що ростуть на певній території; рослинний світ узагалі»
термін новолатинської наукової номенклатури;
уперше вжив К. Лінней (1707–1778);
походить від лат. Flora «богиня квітів і весни у стародавніх римлян», пов’язаного з flōs (род. в. flōris) «квітка», яке зводиться до іє. *bhlō-/bhlе̄-/bhlā- «цвісти, квітнути», звідки також н. blühen «цвісти», Blüme «квітка», англ. bloom «квітка; цвісти», сірл. blāth «тс.»;
припускається спорідненість іє. *bhlō- з іє. *bhē˘l- «білий; сяяти», з якого походить укр. бі́лий;
р. бр. болг. м. схв. фло́ра, п. flora, ч. слц. слн. flóra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
флореа́ль
«весняний місяць французького республіканського календаря, чинного у 1793--1805 рр.»
флори́ст
флористи́чний
флори́стка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
bloom «квітка; цвісти» | англійська |
фло́ра | білоруська |
фло́ра | болгарська |
*bhlō-/bhlе̄-/bhlā- «цвісти, квітнути» | індоєвропейська |
*bhlō- | індоєвропейська |
*bhē˘l- «білий; сяяти» | індоєвропейська |
Flora «богиня квітів і весни у стародавніх римлян» | латинська |
flōris «квітка» | латинська |
flōs | латинська |
фло́ра | македонська |
blühen «цвісти» | німецька |
Blüme «квітка» | німецька |
flora | польська |
фло́ра | російська |
фло́ра | сербохорватська |
blāth «тс.» | середньоірландська |
flóra | словацька |
flóra | словенська |
бі́лий | українська |
flóra | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України