BLANKET — ЕТИМОЛОГІЯ
бланк «оформлений друкарським способом папір для офіціальних справ»
через російську мову запозичено з французької;
фр. blanc «білий, чистий; бланк» походить від франк. *blank «блискучий», спорідненого з нвн. blank «блискучий, чистий», гр. φλέγω «горю, блищу», лат. flagro «горю»;
менш переконливе виведення (Фасмер І 172) від н. blanko «чистий, незаповнений», запозиченого з італійської мови (іт. bianco ‹ blanco);
р. бр. бланк, п. blankiet, ч. blanket, слц. blanketa, болг. бла́нка, м. бланке́т, схв. блàнкēт, слн. blankét;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бланкі́вка
«видрукувана карта для нанесення різних спеціальних позначок»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бланк | білоруська |
бла́нка | болгарська |
φλέγω «горю, блищу» | грецька |
flagro «горю» | латинська |
бланке́т | македонська |
blanko «чистий, незаповнений» | німецька |
blank «блискучий, чистий» | нововерхньонімецька |
blankiet | польська |
бланк | російська |
блàнкēт | сербохорватська |
blanketa | словацька |
blankét | словенська |
*blank «блискучий» | франкська |
blanc «білий, чистий; бланк» | французька |
blanket | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України