BIBLE — ЕТИМОЛОГІЯ
бі́блія
запозичення з латинської мови;
лат. biblia «книга» походить від гр. βιβλία «книги», пов’язаного з βίβλος (βύβλος) «єгипетський папірус», що зводиться до назви сірійського міста Бібл (гр. Βύβλος), звідки папірус довозили до Греції;
р. болг. библия, бр. бі́блія, п. слц. bíblja, ч. bible, вл. нл. biblija, м. библија, схв. Бѝблија, слн. bíblija, цсл. библига (XV ст.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
библѣя
(XVII ст.)
бібле́йщина
біблея
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бі́блія | білоруська |
библия | болгарська |
biblija | верхньолужицька |
βιβλία «книги» | грецька |
biblia «книга» | латинська |
библија | македонська |
biblija | нижньолужицька |
bíblja | польська |
библия | російська |
Б | сербохорватська |
bíblja | словацька |
bíblija | словенська |
библига (XV ст.) | церковнослов’янська |
bible | чеська |
Бібл (гр. Βύβλος) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України