BETEL — ЕТИМОЛОГІЯ
бете́ль (рослина родини перцевих; суміш для жування з листя цієї рослини та інших складників)
запозичено через російське посередництво з французької або португальської мови;
фр. bétel «тс.» через посередництво порт. betel запозичено з мови гінді, в якій відповідне слово в формі véttila походить від мал. veṭṭila, утвореного шляхом лексикалізації виразу veru ila «простий листок»;
р. бе́те́ль, бр. бе́тэль, п. ч. слц. betel, болг, бетел, слн.bétel;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бе́тэль | білоруська |
veṭṭila | малайська |
betel | польська |
betel | португальська |
бе́те́ль | російська |
betel | словацька |
болг | українська |
бетел | українська |
слн.bétel | українська |
bétel «тс.» | французька |
betel | чеська |
ila «простий листок» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України