BERGEN — ЕТИМОЛОГІЯ
борг
через польську мову запозичено з німецької;
н. Borg «позичка», borgen «позичати», споріднене з англ. borrow «позичати», зводиться до того самого кореня, що й н. bergen, укр. берегти́, і первісно означало «давати пощаду, давати строк для виплати»;
п. borg, bórg, слц. borg;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бор
бор
(XVIII ст.)
борг
(1529)
боргува́ти
боржни́к
заборго́ваність
на́бір
«у борг»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| borrow «позичати» | англійська |
| Borg «позичка» | німецька |
| bergen | німецька |
| borg | польська |
| bórg | польська |
| borg | словацька |
| берегти́ | українська |
| borgen «позичати» | ? |
| означало «давати пощаду, давати строк для виплати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України