BAUM — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, пов’язане з нвн. Búchsbaum (снн. busbōm, bosbōm, двн. buhsboum) «буксове дерево», утвореним з основ іменників Buchs «букс», що походить від лат. buxus «тс.», пов’язаного з етимологічно неясним гр. πύξoς «букс», і Baum «дерево», спорідненого з снн. днн. bōm, дангл. bēam, двн. boum «тс.»;

форма букс могла бути результатом пізнішого впливу з боку латинської номенклатурної назви buxus;

р. букс, бу́ксус, [бу́ксусник,бу́кшпан], буксбом (заст.), бр. болг. букс, п. bukszpan, [bukspan, buksbam], ч. buxus, [pušpán], слц. buxus, вл. buksowc, схв. бус, ст. пушпан, слн. púšpan;

менш переконливе виведення бум від шв. bom (Шанский ЭСРЯ І 2, 225);

англ. boom «жердина, колода» походить від гол. boom «колода, дерево», спорідненого з двн. boum «дерево», нвн. Baum «тс.», англ. beam «тс., колода; промінь», шв. bom «колода, брус», двн. biogan «гнути», гот. biugan «тс.», дінд. bhujáti «гне, відсуває», можливо, також укр. бга́ти, бі́гти;

запозичення з англійської мови;

р. бр. бум, п. bum, bom, ч. bom;

через посередництво польської мови запозичено з німецької;

свн. līmboum, līnboum, limbom є складним словом, утвореним з līn- (нвн. Lein) «льон», спорідненого з псл. lьnъ, укр. льон, і boum (нвн. Baum) «дерево»;

р. [лимбовое дерево], п. limba, ст. linba, ч. слц. limba, схв. ли́мба «тс.», слн. límba «гірська сосна»;

запозичення з німецької мови;

н. Schlagbaum «шлагбаум; застава» – складне слово, утворене з іменників Schlag «удар» і Baum «дерево; дерев’яна колода»;

р. бр. шлагба́ум, п. szlaban, (рідк.) ślaban, szlachbaum, болг. шла́гбаум;