BARBIER — ЕТИМОЛОГІЯ
ба́львір «фельдшер»
запозичення з польської мови;
п. balwierz «цирульник; фельдшер», balbierz «тс.», як і ч. barbíř «тс.», слц. barbier «цирульник», схв. бàрбūр «тс.» через н. Barbíer «перукар» зводиться до іт. barbiere чи фр. barbier «тс.», утворених від основи barb- «борода» (лат. barba), спорідненої з псл. *borda, укр. борода́;
бр. ст. барверъ «цирульник, лікар» (1507), барберъ (1541), балверъ (XVII ст.) «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
байбі́рство
«знахарство (до худоби)»
балбѣръ
«голяр, лікар»
(XVI ст.)
балвера
(1581)
балвѣръ
(1624)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| барверъ «цирульник, лікар» (1507) | білоруська |
| barbiere | італійська |
| Barbíer «перукар» | німецька |
| balwierz «цирульник; фельдшер» | польська |
| *borda | праслов’янська |
| barbier «цирульник» | словацька |
| борода́ | українська |
| барберъ (1541) | українська |
| балверъ «тс.» (XVII ст.) | українська |
| barbier «тс.» | французька |
| barbíř «тс.» | чеська |
| balbierz «тс.» | ? |
| бàрбūр «тс.» | ? |
| barb- «борода» (лат. barba) | ? |
| барверъ «цирульник, лікар» (1507) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України