BALG — ЕТИМОЛОГІЯ
шку́ра «жінка легкої поведінки» (лайл.)
пов’язане зі шку́ра «шкіра»;
щодо семантичних паралелей пор. лат. scortum «шкіра, шкура; розпусник, розпусниця», н. Balg «тс.», сдат. hud «шкіра; жінка поганої поведінки», ісп. pelleja «шкіра, шкура; (розм.) повія»;
виведення (Соболевский РФВ 67, 216) від припущуваного *šьkura і пов’язання з ку́рва і [ку́ра] «курка» малоймовірне;
р. бр. [шку́ра] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шку́ра «тс.» | білоруська |
| pelleja «шкіра, шкура; (розм.) повія» | іспанська |
| scortum «шкіра, шкура; розпусник, розпусниця» | латинська |
| Balg «тс.» | німецька |
| *šьkura «курка» | праслов’янська |
| шку́ра «тс.» | російська |
| шку́ра «шкіра» | українська |
| ку́рва | українська |
| ку́ра | українська |
| hud «шкіра; жінка поганої поведінки» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України