BAIZE — ЕТИМОЛОГІЯ
бязь «густа бавовняна тканина»
запозичення з турецької мови;
тур. аз. bäz, як і кирг. уйг. бöз, ккалп. бозь, тат. башк. бǝз «тс.», походить від ар. bäzz «тс.»;
непереконливо виводилось (Преобр. І 60) від англ, baize «байка»;
форма б’ясть пояснюється як контамінація слів б’язь і повсть;
р. бр. бязь, схв. бȅз;
Фонетичні та словотвірні варіанти
б
«рибальське полотно для вітрил»
безь
«лляна або конопляна пряжа для білих ниток»
(заст.)
безь
(XVII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bäz | азербайджанська |
| bäzz «тс.» | арабська |
| бǝз «тс.» | башкирська |
| бязь | білоруська |
| бозь | каракалпакська |
| бöз | киргизька |
| бязь | російська |
| бȅз | сербохорватська |
| бǝз «тс.» | татарська |
| bäz | турецька |
| бöз | уйгурська |
| baize «байка» | ? |
| б'ясть | ? |
| б'язь | ? |
| повсть | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України