AXE — ЕТИМОЛОГІЯ

бандо́с «колун для дров»

очевидно, запозичення з німецької мови;
пор. нвн. Bánkaxt «теслярська сокира», утворене з основ іменників Bank «лава» і Axt «сокира», спорідненого з англ. axe, гр. άξίνη «тс.», псл. ostrъ, укр. го́стрий;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
axe англійська
άξίνη «тс.» грецька
Bánkaxt «теслярська сокира» нововерхньонімецька
ostrъ праслов’янська
го́стрий українська
Bánkaxt «теслярська сокира» ?
Bank «лава» ?
Axt «сокира» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України