AV — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
а́ва «вид рибальської сітки; рибальський каючок Mo»
очевидно, запозичення з молдавської мови;
молд. а́вэ (рум. ávă) «невід» походить від тур. [av], крим.тат. aw «тс.», що зводиться до спільнотюркського кореня a:ķ «сітка, невід; полювання»;
болг. [а́ва] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| а́ва «тс.» | болгарська |
| aw «тс.» | кримсько-татарська |
| а́вэ «невід» (рум. ávă) | молдавська |
| ávă | румунська |
| a:ķ «сітка, невід; полювання» | середньотюркська |
| av | турецька |
а́вчик «рибалка на каючку Mo; малий рибальський човен Берл»
очевидно, видозмінене запозичення з турецької мови;
тур. avcı «мисливець, рибалка» є похідним від av «полювання; здобич»;
на українському ґрунті семантично зближується з а́ва «вид рибальської сітки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
г-а бригада
( «бригада рибалок, що використовує гавчики»)
га́вчик
«малий рибальський човен»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| avcı «мисливець, рибалка» | турецька |
| av «полювання; здобич» | ? |
| а́ва «вид рибальської сітки» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України