ASTER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

нім. Áster «айстра» походить від гр. ἀστήρ, -έρος «зірка», спорідненого з нім. Stern «зірка», англ. star, φρ. étoile ‹ лат. stēlla, дінд. ав. stār- «тс.»;

квітку названо за формою, подібною до зірки;

р. а́стра, астер (XVIII ст.), бр. болг. а́стра, п. aster, jaster, рідк. astr, astra, ч. слц. astra, вл. asterka, нл. aster, слн. astra «тс.»;

запозичення з англійської мови;

англ. asteroid, утворене астрономом В. Гершелем, складається з aster «зірка», що походить від гр. ἀστήρ «тс.», і суфікса -oid, пов’язаного з гр. εἱδος «вигляд»;

р. астеро́ид, бр. астэро́ід, п. asteroida, ч. asteroid, asteroida, слц. asteroid, болг. астерои́д, схв. астерòūд, слн. asteroíd;

запозичення з польської мови;

п. jaskier «жовтець; [пшінка весняна]» пов’язане з [jaskrу] «яскравий»;

назва може бути зумовлена або яскравістю квітів рослини, або здатністю соку з листя жовтцю викликати запалення, почервоніння шкіри;

непереконливе виведення (Karłowicz SWO 230) від лат. aster «айстра», нібито деформованого народною етимологією;