ARIES — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з румунської мови;

рум. aréte «баран» походить від лат. aries, arietis «тс.», спорідненого з гр. ἕριφος «баранець», вірм. or-oj «вівця», можливо, також лит. jeras «ягня», лтс. jẽrs «тс.», ще менш імовірно – з стсл. гарина «вовна», укр. я́рка «молода вівця»;

запозичення з церковнослов’янської мови;

цсл. овьнъ «баран» (у т. ч. як назва сузір’я) споріднене з болг. ове́н «баран», м. овен, схв. о̀ван, слн. ôven, ч. oven, п. owien, можливо, також з др. овьнъ «тс.» (якщо це не старослов’янізм);

псл. ovьnъ;

споріднене далі з прус. awins «баран», лит. ãvinas, лтс. àuns, avins «тс.»;

є давнім аугментативним утворенням від іє. *ovis «вівця»;

як назва сузір’я цсл. овьнъ, подібно до лат. aries «баран; сузір’я Овен», є калькою гр.κρῑός «баран; сузір’я Овен»;

р. Ове́н (сузір’я), заст. о́вен «баран», бр. Аве́н (сузір’я);