ARGONAUT — ЕТИМОЛОГІЯ
аргона́вт
запозичення з грецької мови;
гр. ἀργοναύτης «учасник плавання на кораблі «Арго» за золотим руном» є складним утворенням з Ἀργώ «швидка» (назва корабля), пов’язаного з прикметником ἀργός «швидкий, блискучий», спорідненим з лат. argentum «срібло», arguo «показую, виясняю», та ναύτης «моряк, плавець», похідного від ναύς «корабель», спорідненого з лат. nāvis, дінд. náuṣ, перс. nāv, дірл. nau;
р. болг. аргона́вт, бр. аргана́ўт, n. argonauci, ч. argonauti, слц. argonaut, схв. аргонàут , слн. argonávt;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| аргана́ўт | білоруська |
| аргона́вт | болгарська |
| ἀργοναύτης «учасник плавання на кораблі «Арго» | грецька |
| náuṣ | давньоіндійська |
| nau | давньоірландська |
| argentum «срібло» | латинська |
| nāvis | латинська |
| nāv | перська |
| аргона́вт | російська |
| аргонàут | сербохорватська |
| argonaut | словацька |
| argonávt | словенська |
| argonauti | чеська |
| Ἀργώ «швидка» (назва корабля) | ? |
| ἀργός «швидкий, блискучий» | ? |
| arguo «показую, виясняю» | ? |
| ναύτης «моряк, плавець» | ? |
| ναύς «корабель» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України