ARENA — ЕТИМОЛОГІЯ

аре́на

пізнє запозичення з латинської мови, можливо, через польську чи російську;
лат. arēna (barēna) «пісок, піщане місце», згодом «площа, посипана піском, місце бою» етимологічнj не з’ясоване;
р. бол г. м. схв. аре́на, бр. арэ́на, п. вл. arena, ч. слц. слн. aréna;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
арэ́на білоруська
arena верхньолужицька
arēna «пісок, піщане місце» (barēna) латинська
arena польська
aréna словацька
aréna словенська
aréna чеська
згодом «площа, посипана піском, місце бою» ?
аре́на ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України