ARCH — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з польської мови;

п. arkusz «будь-яка розпростерта маса (бляхи, вати, паперу) певної міри» походить від лат. arcus «дуга; лук; арка»;

значення «одиниця виміру, папір» розвинулось через значення «зігнутий папір, сувій», можливо, від вигляду паперу, що сушиться, або під впливом німецької мови, в якій Bogen означає «лук» і «аркуш паперу» (Булаховський Нариси 128);

похідне аркуша́т утворено на українському ґрунті;

р. [арку́ш], бр. а́ркуш, ст. аркушъ (1557), ч. arch, ст. ark, слц. hárok, схв. ȁрак, àрак;

в інших слов’янських мовах не засвідчене;

очевидно, запозичення з кримсько-татарської мови;

крим-тат. arch «річка», аз. арх «канава, арик» відповідають тур. ark «арик», кирг. каз. тат. арык «тс.»;