APFEL — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з угорської мови;

уг. paradicsom «помідор» походить від н. [Paradiesapfel, Paradeiser, Paradeis] «тс.», букв. «райське яблуко», утворених з іменників Paradíes «рай», запозиченого з латинської мови (лат. paradīsus, гр. παράδεισος «тс.» походять з перської мови), і Apfel «яблуко», спорідненого з псл. ’аbъ-ko, укр. яблуко;

на українському грунті відбулось народноетимологічне зближення угорського слова, в якому короткі голосні а вимовляються близько до укр. о, з укр. борода́;