ANTE — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичено з французької мови, очевидно, через російську;

фр. avant-garde складене з двох слів – avant «попереду», від лат. abante «тс.», утвореного з прийменників ab «від» і ante «перед», спорідненого з гр. ἀντί «напроти», і garde «сторожа, загін», від франк. *wardôn «бути на сторожі», спорідненого з нім. warten «доглядати, чекати»;

р. бр. болг. аванга́рд, n. awangarda, ч. слц. avantgarda, вл. awantgarda, м. аванга́рда, схв. а́ванга́рда, слн. avantgàrda;

виділено з запозичених слів типу антите́за, анти́христ, які походять з грецької мови або були утворені пізніше з грецьких елементів;

гр. ἀντι«проти-» (ἀντί «проти») споріднене з лат. ante «перед», дінд. ánti «проти,перед, коло, поруч», лит. añt (‹anta) «на, для, проти», гот. and «над»;

р. болг. м. схв. анти-, бр. анты-, п. anty-, ч. слц. вл. нл. слн. anti-;