AMT — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичене, очевидно, за посередництвом російської або польської мови з німецької;

н. Postamt «поштамт» (в українській мові слово змінило свою форму відповідно до пошта) є складним утворенням з іменників Post «пошта» й Amt «посада; установа» (‹ двн. ampaht(i) ‹ пгерм. *ambahtja), слова, очевидно, давньо-кельтського походження;

пор. дкельт. (гал.) ambacti «слуги» (букв. «ті, що рухаються навколо (пана)»), яке складається з префікса amb(-), спорідненого з нвн. um «навколо, об», дінд. abhí «тс.», псл. ob-, укр. об-, і дієприслівникового -acti, спорідненого з двн. ahsa «вісь», лат. axis «тс.», псл. osь, укр. вісь;

р. почта́мт, бр. пашта́мт, п. заст. poсztamt, postamt;

утворення, що продовжує др. ябеда, яке виникло з первісного *ябета (‹ *jębeta, пор. др. ябетникъ), можливо, під впливом слова бѣда́ «біда»;

др. *ябеда/ ябета (‹ *jębeta) запозичене з дсканд. embǽtti, ambǽtti «служба, посада», що разом із гот. andbahti, двн. ambahti (‹ нвн. Amt) «тс.» походить від галльського ambactі «слуги», (букв.) «ті, що рухаються навколо (пана)», дієприкметникового утворення, перша частина якого пов’язана з префіксом (прийменником) amb(і) «навколо», спорідненим із дірл. imm(е) «тс.», двн. umbi (› н. um), гр. αμφί «тс.», і дієслівним коренем ag- «гнати, посилати», наявним у дірл. aіgim «жену», лат. agō «жену, веду; дію», гр. ἄγω «жену, веду», дінд. ájati «жене»;

неприйнятним є витлумачення р. я́беда як слова, що складається з префікса я- та іменника бѣда (Kalima Neuphilоl. Mitt. 1948, 66; 1949, 225) (у цьому випадку в українській мові мало б бути *ябіда);

р. я́беда «ябеда», др. ябедьникъ, ябетникъ «службова особа; судовий урядовець»;