AGE — ЕТИМОЛОГІЯ
такела́ж «сукупність усіх снастей судна»
запозичення з голландської мови;
гол. takelage «такелаж, снасті» утворене за допомогою суфікса -age від takel «такелаж», пов’язаного з tak «гілка; сук», спорідненим із снн. tacke «зубець», норв. tagg «зубець; колючка», сангл. takken «прикріплювати»;
р. бр. болг. такела́ж, п. takielaż, ч. слц. takeláž, схв. такела́жа, слн. takeláža;
Фонетичні та словотвірні варіанти
такела́жити
такела́жник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| такела́ж | білоруська |
| такела́ж | болгарська |
| takelage «такелаж, снасті» | голландська |
| takel «такелаж» | голландська |
| tak «гілка; сук» | голландська |
| age | голландська |
| tagg «зубець; колючка» | норвезька |
| takielaż | польська |
| такела́ж | російська |
| такела́жа | сербохорватська |
| takken «прикріплювати» | середньоанглійська |
| tacke «зубець» | середньонижньонімецька |
| takeláž | словацька |
| takeláža | словенська |
| takeláž | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України