ADONIS — ЕТИМОЛОГІЯ
адо́ніс «горицвіт, Adonis L.; (мед.) ліки з горицвіту весняного (Adonis vernalis L.)» (бот.)
номенклатурна назва новолатинського походження;
нлат. adōnis утворено на основі лат. Adōnis «Адоніс (міфологічне ім'я)», що походить від гр. Αδωνις «тс.», імені сина кіпрського царя Кініра та його дочки Мірри, улюбленця Афродити, якого з ревнощів убив Арей, але Афродита перетворила на квітку;
очевидно, пов'язане з гебр.-фінік, ādōn «пан» (adōni «мій пан»);
р. болг. адо́нис, бр. адо́ніс, п. adonis, схв. (розм.) адонис, слн. (розм.) adónis;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| адо́ніс | білоруська |
| адо́нис | болгарська |
| Αδωνις «тс.» | грецька |
| Adōnis «Адоніс (міфологічне ім'я)» | латинська |
| adōnis | новолатинська |
| adonis | польська |
| адонис (розм.) | сербохорватська |
| adónis (розм.) | словенська |
| ādōn «пан» ($adōni «мій пан») | ? |
| адо́нис | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України