ABSTERBEN — ЕТИМОЛОГІЯ
відуме́рти «осиротити, залишити сиротою (сиротами); залишити після смерті в спадщину»
судячи з географії слів, українські форми могли бути скальковані з польських;
у польській та інших західнослов’янських мовах ці слова могли виникнути під впливом н. absterben «померти, відумерти, залишити кого»;
п. odumrzeć «відумерти», odumarć «тс.», odumierać, odumarszczyzna» «відумерщина», odumarlina «тс.», odumorek «той, що залишив по собі спадщину», ч. слц. odúmrť «відумерщина», вл. woteměrać «відумирати», wotemrěwać, нл. wotemrěś, wotemeraś «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
відуме́рлий
відуме́рщина
«спадщина по комусь, невідписане майно»
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| woteměrać «відумирати» | верхньолужицька |
| wotemrěwać «відумирати» | верхньолужицька |
| wotemrěś «тс.» | нижньолужицька |
| wotemeraś «тс.» | нижньолужицька |
| absterben «померти, відумерти, залишити кого» | німецька |
| odumrzeć «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odumarć «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odumierać «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odumarszczyzna» «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odumarlina «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odumorek «відумерти»«тс.»«відумерщина»«тс.»«той, що залишив по собі спадщину» | польська |
| odúmrť «відумерщина» | словацька |
| odúmrť «відумерщина» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України