ABEND — ЕТИМОЛОГІЯ
ло́вранок «полудень»
запозичення з угорської мови, зближене в другій своїй частині з іменником ра́нок;
уг. заст. lórant «полудень» виводиться від слц. olovrant, olevrant «тс.», що є наслідком фонетичної видозміни нім. Hálberábend «тс.», утвореного з основ прикметника halb «половинний; пів-» та іменника Abend «вечір» (пор. аналогічні укр. по́лудень, р. по́лдник);
схв. [lȏvra] «вечеря косарів; полудень», ло́врати «полуднувати на косовиці»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ловранкува́ти
«полуднувати»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Hálberábend «тс.» | німецька |
| halb «половинний; пів-» | німецька |
| Abend «вечір» (пор. аналогічні укр. по́лудень, р. по́лдник) | німецька |
| по́лдник | російська |
| lȏvra «вечеря косарів; полудень» | сербохорватська |
| ло́врати «полуднувати на косовиці» | сербохорватська |
| olovrant | словацька |
| olevrant «тс.» | словацька |
| lórant «полудень» (заст.) | угорська |
| ра́нок | українська |
| по́лудень | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України