УГОЛОВНЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
у́головний «кримінальний»
очевидно, запозичене з російської мови;
р. уголо́вный є похідним утворенням від голова́, яке в давньоруській мові означало також «убитий (злочинцем)», пор. др. головъник «убивця», головщина «убивство», або є прямою калькою лат. capitālis «який стосується голови, тобто життя; дуже небезпечний, смертельний» чи нім. ст. Hauptverbrechen «кримінальний злочин»;
бр. [угало́ўны] «дуже важливий, терміновий»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| угало́ўны «дуже важливий, терміновий» | білоруська |
| головъник «убивця» | давньоруська |
| головщина «убивство» | давньоруська |
| capitālis «який стосується голови, тобто життя; дуже небезпечний, смертельний» | латинська |
| уголо́вный | російська |
| голова | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України